臺灣漫遊錄
❓ Information
Type:: Writer:: Tags:: Subject:: ISBN:: Started Reading on::2025-02-05 Completed on::2025-02-14 Perched on:: 台南市立圖書館 Price::
🌍 What It's About
🔍 How I Discovered IT
🧠 Thoughts
What I Liked About IT
What I Didn't Like About it
✍️ The Book in 3 Sentences
✍️ My Top 3 Quotes
🎨 Impressions
☘️ How the Book Changed Me
📒 Summary / Notes / Quotes
推薦序戛然而止的夢，異鄉的華麗島
若問本書糾纏著的核心，無疑是殖民者與被殖民者間的權力不對等，但權力關係不限於殖民者與被殖民者，而是世間常態——像家族裡的長輩與晚輩，權力關係自不待言，但這份被壓抑在權力底下的苦悶，卻往往無法簡單說明。
一瓜子
長期旅居才足夠深入當地風土，理想來說要半年左右時間。
「啊，太美味了！一次兩個，吃起來不順暢。一次吃半個，就沒有滿足感。糟蹋這麼美味的食物是不可原諒的。最好的吃法是一口一個。這是吃牡丹餅的訣竅，千鶴子的不傳之祕！」
二米篩目
這種枯燥的旅遊訊息，寫在小說裡面會有趣嗎？我還沒考慮清楚，手指卻比大腦更快出現反應，鉛筆墨痕塗滿紙頁，這就是身為作家的毛病吧。
可怖
斷掉的魚藤坪橋位在十六份車站與大安車站之間，曾經獲譽『臺灣鐵道藝術品』呢。從十六份出站南下，窗景可以看見斷橋。青山老師搭車來臺中的時候，或許沒有留意吧。
「啊！太不愉快了！生氣的時候必須吃美食！這附近有什麼好吃的嗎？」
「是吧？為了某個景點趕車，匆匆去了一個地方，緊接著下一個地方——那不是旅行，所謂的遊覽，只是趕路罷了。」
「這樣說來，旅行是什麼呢？」 「旅行啊，是在外生活。」 「這——？」 「就是在外地試著度過四季的生活，日常的生活。拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活環境，走到另外一地去過日子，重新找回生活在世間的新鮮感受。這樣說來，旅行是令人洗刷身心的法門。」
揮汗追逐虛妄的名勝，忘卻美好的事物就在身邊，那樣未免太遺憾了。
三麻薏湯
根據後文所述小說內容，此處的漢文小說應是許丙丁一九三一年至一九三二年連載於《三六九小報》，日後集結成書出版的《小封神》。
根據形容，依序應為今日的鹿港名產水晶餃、扁食燕、蒸丸、水丸、芋丸。
四生魚片
「是嘉義車站。位處高山與平原之間，嘉義車站匯聚臺灣鐵道、林業鐵道、糖業鐵道。這種三個鐵道共站的情形，在本島或許只有嘉義才有。」
臺南一帶有所謂的『阿舍菜』，『阿舍』是有錢人家的少爺的意思，阿舍菜就是『食不厭精、膾不厭細』的精緻料理。
五肉臊
青山小姐說的沒錯，再也沒有人記得本島人的生活方式，那種日子是會到來的。可是無從悲嘆呀，清國時代福佬人也是這樣對待原住種族的，人世荒謬，就是這樣吧。唯有降臨在自身的時候才會感到痛苦，真是太殘酷了。啊，傷腦筋，明明沒有喝酒卻說出這種失態的話呢。
「何必等待下次，旅行就是這樣的，臨時起意更有趣啊！」
六冬瓜茶
只是小千，或許應該這麼說，肉臊和生魚片都很美味，長衫與和服都很美麗。對我來說，世間萬物，本質是最重要的。這個世界上，肯定存在不懂肉臊與長衫之美的人，可是，理解這份美麗的人也是存在的。
七咖哩
說起來，被認為是咖哩原始產地的印度，據說並沒有「咖哩」這種料理，而是殖民者英格蘭人對大量使用香料的印度料理所使用的通稱。
八壽喜燒
如果說酒盜是太下酒了的料理，那麼壽喜燒或許可以稱為飯盜吧！
九菜尾湯
遺憾的是，年長以後到了港口，才發現港邊充斥著鹹風與海味，沒有一絲香蕉的氣息。哎，年幼的我，也成長為一名不可愛的大人了。
雖然乍看是天使，其實卻是惡魔呢。您不是這麼想的嗎？
十一鹹蛋糕
關注自身感興趣的事物，這是理所當然的，可是為這些事物強作解釋，用以迎合您個人的愛好，恕我直言，這是知識階層的傲慢。
又比如說，豐原媽祖廟得以保留，實際上並非帝國的寬容，正是由於帝國軍隊在明治時代的破壞，豐原在地的本島人費心奔波，媽祖廟才得以在大正時代耗資重修。儘管如此，豐原神社幾年前設立，同樣為媽祖廟安置了新造的石燈籠與鳥居，看在本島人的眼底，又該做何感想？
這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。
十二蜜豆冰
直線的路，曲折地走。
民國七十九年《一位日本女作家的臺灣漫遊錄》譯者代跋82麵線
愛吃牛蒡的民族，沒有資格說我們吃的是樹根！
飛光飛光，勸爾一杯酒。
新版譯者代跋琥珀
小說是一塊琥珀，凝結真實的往事與虛構的理想。它耐人尋味，美麗無匹